Перевод песни Gangnam Style (Оппан каннам стайл)

Ещё на тему:
Перевод песни Gangnam Style (Оппан каннам стайл)

Песня южнокорейского поп-исполнителя Сая (PSY) Gangnam Style (каннам стайл), взорвавшаяся в середине лета 2012 года, с феноменальным успехом облетела буквально весь мир. Многим интересен перевод текста песни Gangnam Style на русский язык: о чем же поёт и так зажигательно танцует "крутой корейский оппа". Перевод текста песни о "секси-леди" в общем-то бесхитростен. Кому интересно можно почитать ниже. Однако в связи с феноменом невероятной популярности песни и видео Gangnam Style, не менее любопытен несколько другой вопрос.

Можете ли вы сейчас поверить в то, что однажды наступит день, когда волли каннон (Принцип Объединения) и чхампумоним онмансе (Истинные Родители) Религии Объединения облетят весь мир с тем же эффектом разорвавшейся бомбы, как сейчас это происходит с Oppa Gangnam Style? Как вы считаете, может ли в будущем у сейчас-пока-мало-кому-известной-новой-религии-рожденной-в-Корее тхонилькё быть больше верующих последователей, чем у христианства, ислама, буддизма и конфуцианства вместе взятых??

PSY Gangnam Style перевод на русский язык

Оппа в стиле каннам.

Девушка, которая весь день свежа и в настроении,
Стильная девушка, которая знает как беззаботно наслаждаться чашечкой кофе,
Девушка, чье сердце вспыхивает, когда наступает ночь,
Девушка, которая знает как повеселиться.

Я парень,
Парень, который так же бодр в течение дня, как и ты,
Парень, который выпьет свой кофе залпом, прежде, чем он остынет,
Парень, сердце которого выпрыгивает из груди, когда наступает ночь,
Вот такой вот парень.

Красива, привлекательна.
Да, это ты, эй, да, это ты.
Красива, привлекательна.
Да, это ты, эй, да, это ты.
А теперь давай пойдем до конца.

Оппа в стиле каннам, в стиле каннам,
Оппа в стиле каннам, в стиле каннам,
Оппа в стиле каннам.
Секси леди, оппа в стиле каннам,
Секси леди.

Девушка, которая выглядит тихоней, но умеет отрываться,
Девушка, которая распускает волосы, когда настаёт подходящее время,
Девушка, которая более сексуальна в одежде, чем когда обнажается,
Вот такая здравомыслящая девушка.

Я парень,
Парень, который спокоен, но умеет отрываться,
Парень, которому сносит крышу, когда настаёт подходящее время,
Парень, который блещет идеями, а не мускулами,
Вот такой вот парень.

Красива, привлекательна.
Да, это ты, эй, да, это ты.
Красива, привлекательна.
Да, это ты, эй, да, это ты.
А теперь давай пойдем до конца.

Оппа в стиле каннам, в стиле каннам,
Оппа в стиле каннам, в стиле каннам,
Оппа в стиле каннам.
Секси леди, оппа в стиле каннам,
Секси леди.

Кто круче бегущего мужчины? Летающий мужчина!
Я человек, который не знает многих вещей, но...
Кто круче бегущей девушки? Летающая девушка!
Я человек, который не знает многих вещей, но...

Ты же понимаешь, о чем я говорю.
Оппа в стиле каннам...

Слова песни Gangnam Style на корейском языке

[Хангыль]

오빤 강남스타일
강남스타일

낮에는 따사로운 인간적인 여자
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
그런 반전 있는 여자

나는 사나이
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
그런 사나이

아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey

아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
지금부터 갈 데까지 가볼까

오빤 강남스타일
강남스타일
오빤 강남스타일
강남스타일
오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady
에에에에에에

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
그런 감각적인 여자

나는 사나이
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
그런 사나이

아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
지금부터 갈 데까지 가볼까
오빤 강남스타일
강남스타일
오빤 강남스타일
강남스타일
오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady
에에에에에에

뛰는 놈 그 위에 나는 놈
baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈
뛰는 놈 그 위에 나는 놈
baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈
You know what I’m saying
오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일

Текст песни Gangnam style русская транслитерация

Оппан каннам стайл
Каннам стайл

Надженын ттасароун инганчогин ёджа
Кхопхи ханджани ёюрыль анын пхумгёгиннын ёджа
Памиомён симджани ттыговоджинын ёджа
Кырон панджон иннын ёджа

Нанын санаи
Надженын номанкхым ттасароун кырон санаи
Кхопхи сиккидо чоне вонсяттэринын санаи
Пами омён симджани тходжёпоринын санаи
Кырон санаи

Арымтаво сарансырово
Кырэно хей кырэ пароно хей

Чигымпутхо каль теккаджи каполькка

Оппан каннам стайл
Каннам стайл
Каннам стайл

Чонсукхэ поиджиман ноль ттэн нонын ёджа
Иттэда сипхымён муккотон мори пхунын ёджа
Карётчиман венманхан ночхульпода яхан ёджа
Кырон гамгакчогин ёджа

Нанын санаи
Чомчана поиджиман ноль ттэннонын санаи
Ттэга твемён ванджон мичхёпоринын санаи
Кынюкпода сасани ультхунпультхунхан санаи
Кырон санаи

Арымтаво сарансырово
Кырэно хей кырэ пароно хей

Чигымпутхо каль теккаджи каполькка

Оппан каннам стайл
Каннам стайл
Каннам стайл

 

Более подробно Вы можете познакомиться с Божественным Принципом через:
- 89 красочных слайд-презентаций (с музыкальным оформлением),
- семинары по Божественному Принципу.

Комментарии

каннам

просто суперский сайт

супер

клёва я удивилась когда посмотрела перевот и страничка супер нейшен

Класс!

Супер!

перевод супер, осталось

перевод супер, осталось только напица , чтоб язык повернулся вымолвить на русском!!! и я крутой пацан.

эт точно!)

эт точно!)

круто

перевод "прикольный" язык сломаешь.

точно

точно

класс

вот тема, крутой муз.

алиуля бомба крута

алиуля бомба крута

оппа гангнам стайл

ваще крутяк!!!!)))

Круто!

Круто!

Насколько я знаю, не каннам ,

Насколько я знаю, не каннам , а Гангнам. Гангнам-это район в юго-восточной части Сеула, столицы Республики Корея.О котором поётся песня)) Возможно я не права

Ленты новостей

© 2018 Мир Бога. При любом использовании материалов сайта ссылка на mirboga.ru обязательна.

Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru